ENGLISH | DEUTSCH | NEDERLANDS | 中文 | ESPAÑOL | FRANÇAIS

 

 

ENGLISH

Your product carries a two year limited international warranty.

This warranty is only valid with the stamp of an authorized JACOB JENSEN dealer, together with the date of purchase and model number.

This warranty covers all parts and labour in case of manufacturing defects within two years from the date of purchase, however it does not cover:

  1. Cleaning
  2. Crown
  3. Glass, strap or bracelet
  4. Damage caused by misuse or careless handling
  5. Battery

     

    DEUTSCH

    Ihr Produkt hat viele Tests zu höchsten Qualitätsanforderungen durchlaufen und es wird dafür eine internationale zwei-Jahres-Garantie gegen Fabrikationsfehler gewährt.

    Diese Garantie ist nur gültig mit eingetragener Modellnummer, dem Stempel eines JACOB JENSEN Vertragshändlers und mit eingefügtem Datum des Kaufs.

    Diese Garantie deckt alle Fabrikationsfehler an Teilen und deren Verarbeitung innerhalb zwei Jahre nach dem Kaufdatum ab, folgende Teile jedoch nicht:

    1. Verunreinigung und Abnützung
    2. Krone
    3. Uhrglas, Uhrband
    4. Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch
    5. Batterie

     

    NEDERLANDS

    Uw product heeft vele testen doorstaan om aan de hoogste kwaliteitseisen te voldoen en heeft een internationale garantie van twee jaar op fabricagedefecten.

    Deze garantie is alleen geldig met een stempel van een geautoriseerde JACOB JENSEN dealer, samen met de verkoopdatum en het modelnummer.

    Deze garantie dekt alle onderdelen en fabricagedefecten binnen twee jaar vanaf de verkoopdatum, met uitzondering van:

    1. Reiniging
    2. Kroon
    3. Glas of band
    4. Schade veroorzaakt door onoordeelkundig gebruik
    5. Batterij

     

    中文

    您所购买 的产品经过了严格的测试，以确保产品符合最高的品质要求以及保 证有限的2年全球联保。

    这份保证书只有当 JACOB JENSEN 公司 授权的经销商盖章，并且签署购买日期和产品型号后方有效。

    此保修协议包括对零部件的制造瑕疵以及因人工引起的制造瑕疵的 维修。自售出之日起两年内有效。以下情况不在保修范围内:

    1. 清洁
    2. 錶冠
    3. 表镜，皮质表带或表链损坏
    4. 因使用不当或是错误操作造成的损坏
    5. 电池更换

     

    ESPAÑOL

    Su producto ha pasado a través de pruebas rigurosas con el n de cumplir los más altos estándares de calidad y lleva 2 años de garantía internacional limitada.

    Esta garantía sólo es válida con el sello de un distribuidor autorizado de JACOB JENSEN, junto con la fecha de compra y número de modelo.

    Esta garantía cubre todas las piezas y mano de obra de defectos por un plazo de 2 años a partir de la fecha de compra, aunque no cubre:

    1. Limpieza
    2. Corona
    3. Cristal, correa o pulsera
    4. Daños causados por uso indebido o negligente
    5. Batería

     

    FRANÇAIS

    Votre produit a subi des tests rigoureux afin de correspondre aux plus hauts standards de qualité, et bénéficie d’une garantie internationale de deux années contre tout vice de fabrication.

    Cette garantie n’est valable que si elle a été dûment remplie (date d’achat, référence du modèle) et tamponnée par un revendeur agréé JACOB JENSEN.

    Cette garantie couvre les pièces et la main d’œuvre en cas de défaut de fonctionnement survenant dans les deux années suivant la date d’achat. Cependant, la garantie ne couvre pas:

    1. L’encrassement, l’usure
    2. Couronne
    3. Le verre, le bracelet
    4. Les défauts résultant d’une utilisation ou une manipulation anormale
    5. La pile